top of page
典雅中的美學教堂翻修｜The Westin Miyako Kyoto@日本
February 08, 2021
｜建築解方｜
坐落於京都東山區擁有130年歷史的威斯汀都酒店，是一家歷史悠久和典雅的高級酒店，在歷經地震與歲月的興衰後，決定對內部教堂的空間進行一連串的翻新工程。
在這次的翻新工程計畫上，設計師希望營造出典雅且寧靜的教堂氛圍，希望能夠以「京都新精神」為目標貫穿整體教堂的翻新設計，教堂空間是威斯汀都酒店附屬的一部份，除了傳統教堂禮拜功能外也做為非宗教禮儀式的觀光典禮用教堂。
教堂翻新計畫由KATORI archi+design團隊操刀設計，將原有的結構竟可能的進行修復與保留，其中最引人注意的是天花板上交織而成的木構架，這樣的設計融入京都當地著名的傳統神社和寺廟建築元素，將木構架與崁燈交織在一起，形成如陽光穿過樹林的照明效果，強調光影層次的漸變之美。重新設計的窗戶也增加了教堂的通透感，陽光照射在教堂主牆的石牆上，就像是在教堂裡營造出自然的美景。
在聖壇的牆壁上利用木製百葉窗營造出陽光的深淺節奏感，使整體空間相互結合塑造出教堂的質量與靜謐感受；室內材料的選用皆使用自然素材，如未經染色的雪松木以及小豆島未經研磨過的花崗石材，形成對比鮮明且自然粗曠的展現手法。結合傳統日本美學與自然接交的材料讓這座教堂在典雅的歷史悠久酒店創造出一個神聖空間。
Image copyright：Archdaily
Photo：Tomohiro Sakashita
Translate and edit：島覔解方
bottom of page