現代與傳統的結合保留︳Koganeyu澡堂@日本
September 11, 2020
｜室內解方｜
在日本，澡堂是一個具有文化意義的公共場所，因為當時的日本居民家中鮮少有浴室，所以才有澡堂文化的誕生；但在現今社會有95%以上的家中都有浴室，因此澡堂文化才逐漸的消失。
最近在東京有一座舊澡堂翻新的案例剛落成，由島田(Schemata)建築師操刀設計，翻轉了傳統澡堂的印象，增添了許多現代氣息，包括像是酒吧的櫃台與明亮的澡堂空間；該澡堂名稱為Koganeyu，Koganeyu為1985年所建造的公共澡堂，Schemata保留了傳統澡堂的元素，如分隔男女浴場的半牆，並且利用許多鮮明的色彩與現代裝飾吸引許多年輕人前來使用。
Schemata補充到：「現在社會對於澡堂文化的意識越來越淺薄，但這種文化在日本來說確實非常重要，並且也希望下一代能夠保持這樣的文化，因此我們認為澡堂必須具有其他的功能，使當今的人們旅行時也會想到日本這樣特別的澡堂文化。」
在櫃檯區域，建築師設計了一個酒吧櫃檯區，在霸台上可以喝著啤酒，並且看著街道上進來使用澡堂的人群，酒吧的元素加入原有澡堂的接待空間，讓原本只有接待機能的空間展現出不同的人群效果，接待區的混凝土牆展現出當今現代的工業風格，並與吧檯的米色馬賽克形成鮮明的對比。
沐浴空間案性別劃分，一側為男性，另一側為女性使用；傳統的半牆將兩者分開為使用者提供私密性，同時也允許夫妻或者家庭再使用澡堂時可以在這半牆兩邊交談或者共享肥皂。
Schemata提到：「在洗澡時人們被2.25米的半牆分隔成男女兩邊，但洗完澡後，則可以一起聚集在這1.15米高的酒吧櫃檯上一同喝酒聊天。我們希望使用相同的材料協助人們感受到溫暖的浪漫主義。」
在澡堂材料的選擇上，建築師選用方形的米色馬賽克磚，因為這些馬賽克磚易於清潔，並且邊緣的沙將有助於減少腳下的打滑付有止滑效果，而選擇米色是因為他能夠帶給人溫暖明亮的視覺印象。
在溫泉池裡則選用十和田石材所製成，碰到水時會呈現出藍綠色的色澤，是非常受歡迎的溫泉材料，但卻鮮少被當成建材使用；藍色的溫泉水，讓人感覺到奢華感。
最後接待區和更衣室的地板是由Schemata選擇的沙色編織乙烯基製成的，因為它乾燥快，即使雙腳是濕的也可以方便站立，在儲物櫃的部分使用櫸木膠合板做為門片，這類門片具有極佳防潮性並且也呼應了整體澡堂鮮明溫暖的色調。
Image copyright：dezeen
Pfoto：Yurika Kono
Translate and edit：島覔解方